1
00:00:01,000 --> 00:00:11,099
Dimas Daffa Yanuardi alias EveryAgent
Ein Mitglied der IDFL™ SubsCrew
2
00:00:11,123 --> 00:00:21,123
Folgen Sie meinem Instagram @everyagent
Grüße von TKJ Children of SMKN 7 Jakarta
3
00:00:21,147 --> 00:00:31,147
--- Akzeptieren Sie bezahlte Untertitelanfragen ---
WA: 087784989595 oder PN an mich
4
00:01:31,124 --> 00:01:32,082
Martin?
5
00:01:34,915 --> 00:01:35,957
Liebling..
6
00:01:42,082 --> 00:01:43,249
Hallo, Martin?
7
00:01:43,790 --> 00:01:46,207
Hallo!/ Hey, was machst du?
8
00:01:47,374 --> 00:01:50,207
Aktiviere die Kamera, ich will dich sehen.
9
00:01:52,915 --> 00:01:54,082
So!
10
00:01:54,374 --> 00:01:55,290
O.
11
00:01:55,499 --> 00:01:56,499
Wie geht es dir?
12
00:01:59,707 --> 00:02:02,082
Du siehst jünger aus.
13
00:02:02,332 --> 00:02:04,040
Periode?/ Ja.
14
00:02:04,957 --> 00:02:07,957
Oder vielleicht auch nicht.
Nein, ich nehme zurück, was ich vorhin gesagt habe.
15
00:02:08,165 --> 00:02:10,707
Du musst schlafen.
16
00:02:11,207 --> 00:02:13,374
Du bist wie immer charmant.
17
00:02:15,165 --> 00:02:17,082
Bist du noch in der Werkstatt?
18
00:02:17,457 --> 00:02:18,332
Nein.
19
00:02:18,540 --> 00:02:20,915
Ich habe das Schlafzimmer etwas umgestaltet.
20
00:02:25,290 --> 00:02:28,999
Hast Du gut geschlafen?
/ Nein. Sie veranstalten noch eine Party.
21
00:02:29,207 --> 00:02:30,832
Wirklich?/ Ja.
22
00:02:31,374 --> 00:02:33,249
Sehr nervig.
23
00:02:34,499 --> 00:02:36,915
Nehmen Sie an der Party teil oder suchen Sie sich ein anderes Hotel.
24
00:02:37,124 --> 00:02:38,749
Ja, richtig.
25
00:02:39,790 --> 00:02:41,249
Das ist die einzige Lösung.
26
00:02:42,957 --> 00:02:44,499
Erzähl mir etwas.
27
00:02:46,665 --> 00:02:48,457
Dich allein anzusehen macht mich glücklich.
28
00:02:50,582 --> 00:02:52,207
Was für ein alter Charmeur.
29
00:02:52,749 --> 00:02:55,332
Ich frage mich, ob du mich vermisst.
30
00:02:57,832 --> 00:02:59,624
Lassen Sie mich zuerst darüber nachdenken.
31
00:03:02,499 --> 00:03:04,374
Natürlich vermisse ich dich.
32
00:03:06,040 --> 00:03:06,999
Wirklich?
33
00:03:07,915 --> 00:03:09,707
Das ist gut.- Du allein?
34
00:03:12,165 --> 00:03:13,624
Ein wenig.
35
00:03:24,499 --> 00:03:26,124
Okay, dann...
36
00:03:26,332 --> 00:03:28,290
Geh nach Hause.
37
00:03:29,374 --> 00:03:30,874
Ich möchte unbedingt nach Hause.
38
00:03:31,915 --> 00:03:33,874
Wenn nur alles so einfach wäre.
39
00:03:40,374 --> 00:03:42,749
Meine Güte.
/ Wie läuft es im Büro?
40
00:03:43,415 --> 00:03:44,999
Sehr deprimiert.
41
00:03:45,207 --> 00:03:47,707
Zeitraum?
/ Ja, es war ein langer Tag.
42
00:03:49,665 --> 00:03:52,499
Morgen muss ich früh aufstehen.
/ Wie spät ist es?
43
00:03:52,707 --> 00:03:53,665
Sechs.
44
00:03:55,582 --> 00:03:58,915
Morgen nochmal reden?
/ Ja, wenn ich nach Hause komme.
45
00:03:59,124 --> 00:04:00,207
Okay.
46
00:04:02,707 --> 00:04:04,957
Gute Nacht, Liebling.
/ Tiefer Schlaf.
47
00:04:05,165 --> 00:04:06,124
Du auch./ Gute Nacht.
48
00:04:06,332 --> 00:04:07,790
Tschüss.
49
00:04:21,040 --> 00:04:24,874
Straße
50
00:04:56,457 --> 00:04:57,624
Papa?
51
00:05:01,332 --> 00:05:02,415
Papa?/ Ja?
52
00:05:02,624 --> 00:05:03,707
Mein Telefonladegerät.
53
00:05:03,915 --> 00:05:06,165
In deinem Zimmer?
/ Immer noch angeschlossen.
54
00:05:06,374 --> 00:05:08,207
Okay.
/ Danke schön.
55
00:05:10,707 --> 00:05:12,582
Damit Sie keinen Hunger bekommen.
56
00:05:19,249 --> 00:05:20,874
Bewahren Sie es sorgfältig auf.
57
00:05:24,707 --> 00:05:26,082
Speichern Sie es schnell.
58
00:05:27,707 --> 00:05:29,915
Du hast deine Schuhe mitgebracht, oder?
59
00:05:32,290 --> 00:05:34,290
Max, hör zu!
60
00:05:35,832 --> 00:05:37,874
Erinnern Sie sich, wie man den Film einlegt?
/ Ja.
61
00:05:38,082 --> 00:05:39,957
Du musst.../ Ich weiß.
62
00:05:43,374 --> 00:05:45,707
Bewahren Sie es sorgfältig auf.
63
00:05:47,207 --> 00:05:50,124
Schreib mir eine SMS, wenn du Zeit hast. - Sicher.
64
00:05:50,332 --> 00:05:52,290
Ich werde Fotos und Nachrichten senden.
65
00:05:54,790 --> 00:05:57,499
Wir können ihm beim Gehen zusehen, oder?
66
00:05:57,707 --> 00:05:59,040
Ja, komm schon.
67
00:05:59,832 --> 00:06:02,082
Was machst du?
/ Einen Moment.
68
00:06:02,290 --> 00:06:05,040
Das ist nicht nötig.
/ Natürlich ist es notwendig.
69
00:06:05,249 --> 00:06:08,249
Wenn wir es nicht können
bring dich zum Bahnhof...
70
00:06:47,957 --> 00:06:49,499
Er ist weg.
71
00:06:51,915 --> 00:06:53,624
Er wird zurückkommen.
72
00:06:58,957 --> 00:07:01,040
Wann fährt Ihr Zug ab?
73
00:08:01,082 --> 00:08:04,374
Verlassen Sie sich bei diesen Messungen nicht auf mich.
74
00:08:05,290 --> 00:08:08,165
Hier erhalten Sie Anregungen.
75
00:08:16,790 --> 00:08:20,415
Die Rückwand hat die gleiche Form.
76
00:08:31,999 --> 00:08:33,582
Ich erinnere mich...
77
00:08:35,415 --> 00:08:37,915
...davor befinden sich zwei Schubladen.
78
00:08:38,874 --> 00:08:39,957
So was.
79
00:08:40,165 --> 00:08:43,374
An der Schublade befindet sich ein Griff,...
80
00:08:43,582 --> 00:08:45,832
...Ich erinnere mich an die Bewegung des Griffs.
81
00:08:46,040 --> 00:08:50,082
Als Kinder haben wir es geliebt, in Schubladen zu gehen.
82
00:08:51,332 --> 00:08:53,832
Wann haben Sie das letzte Mal in diesem Schrank gesessen?
83
00:08:54,040 --> 00:08:55,499
Mehr als 50 Jahre.
84
00:08:56,124 --> 00:08:57,040
Großartig.
85
00:08:57,749 --> 00:09:00,665
Gibt es hier Intarsien,...
86
00:09:00,874 --> 00:09:03,540
...zwischen den Schubladen oder daneben?
87
00:09:03,749 --> 00:09:05,582
Ikat-Dekorationen oder Pflanzen?
88
00:09:05,790 --> 00:09:07,207
Vielleicht ja?
89
00:09:07,415 --> 00:09:09,332
Vielleicht gibt es das./ OK.
90
00:09:11,040 --> 00:09:12,624
Mein Vorschlag ist...
91
00:09:13,582 --> 00:09:17,040
...Ich habe vier verschiedene Designs gemacht,...
92
00:09:17,249 --> 00:09:19,332
...und Sie können das Design wählen,...
93
00:09:19,540 --> 00:09:21,290
...dann besprechen wir die Details.
94
00:09:21,499 --> 00:09:23,249
OK./ Ja?
95
00:09:24,165 --> 00:09:27,499
Ich bringe dich zum Ausgang
und du kannst meine Visitenkarte nehmen.
96
00:11:14,915 --> 00:11:16,540
Was ist heute bei dir los?
97
00:11:18,540 --> 00:11:20,457
Ich bin sehr betrunken.
98
00:11:24,207 --> 00:11:26,540
Rauchen ist die beste Medizin.
99
00:11:27,124 --> 00:11:28,915
So kann ich die ganze Zeit rauchen.
100
00:11:30,832 --> 00:11:32,290
Abschiedsparty.
101
00:11:33,124 --> 00:11:34,749
Abschiedsparty.
102
00:11:39,124 --> 00:11:40,207
Wer ist weg?
103
00:11:41,957 --> 00:11:42,915
Suse.
104
00:11:43,332 --> 00:11:44,540
Meine Güte.
105
00:11:45,749 --> 00:11:47,540
Jeder möchte hier weg.
106
00:11:48,165 --> 00:11:49,749
Hier ist es gemütlich.
107
00:11:52,332 --> 00:11:53,790
Sehr bequem.
108
00:11:56,124 --> 00:11:58,457
Meinst du nicht auch?
Wenn nicht, können Sie auch gehen.
109
00:11:59,082 --> 00:12:03,374
Willst du, dass ich gehe?
/ Nein. Du bist mein bester Schüler.
110
00:12:03,582 --> 00:12:06,332
Ich bin dein einziger Schüler.- Ja.
111
00:12:06,540 --> 00:12:08,499
Du bist also der Beste.
112
00:12:25,915 --> 00:12:27,082
Hey, Liebling.
113
00:12:28,374 --> 00:12:30,207
Was machst du?
114
00:12:33,374 --> 00:12:35,249
Ich vermisse dich so sehr.
115
00:12:41,582 --> 00:12:44,999
Richtig. Deshalb ist es besser
Habe einen Vorrat Mozzarella zu Hause.
116
00:12:45,207 --> 00:12:47,624
Nicht im Supermarkt erhältlich.
117
00:12:49,165 --> 00:12:51,540
Nur für den Fall, dass du nach Hause kommst.
118
00:12:56,582 --> 00:12:57,790
Ich weiß.
119
00:12:58,832 --> 00:13:02,749
Was sind deine Pläne heute Abend?
Ich brauche Inspiration.
120
00:13:02,957 --> 00:13:04,415
Ich weiß nicht.
121
00:13:05,707 --> 00:13:07,040
Gut.
122
00:13:07,540 --> 00:13:11,332
Sehr gut. Ich esse Pizza
kalt drei für drei Nächte.
123
00:13:12,040 --> 00:13:13,624
Das ist nicht gesund.
124
00:13:29,082 --> 00:13:30,665
Du nervst.
125
00:14:27,957 --> 00:14:29,165
Hey./ Hey.
126
00:14:29,874 --> 00:14:31,082
Was ist das?
127
00:14:31,290 --> 00:14:32,457
Es gibt keine.
128
00:14:38,790 --> 00:14:40,749
Es ist gut, zu Hause zu sein.
129
00:14:46,707 --> 00:14:48,040
Frische Luft.
130
00:15:11,207 --> 00:15:13,915
Weißt du, was ich gerade gedacht habe?
131
00:15:15,582 --> 00:15:18,874
Als du mich im Krankenhaus begleitet hast.
132
00:15:19,082 --> 00:15:20,624
Das ist lange her.
133
00:15:29,165 --> 00:15:31,957
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun kann.
134
00:15:37,374 --> 00:15:38,749
Mach dir keine Sorge.
135
00:15:38,957 --> 00:15:40,165
Ich bin hier.
136
00:15:59,332 --> 00:16:00,290
Max?
137
00:16:02,790 --> 00:16:04,915
Martin! Es ist von Max./ Ich komme.
138
00:16:09,040 --> 00:16:11,124
Haben Sie Ihr Handy verloren?
139
00:16:11,332 --> 00:16:13,124
Benutzen Sie Lautsprecher.
140
00:16:43,124 --> 00:16:45,207
Ich werde entspannende Musik auflegen.
141
00:17:18,082 --> 00:17:20,374
Wissen Sie, was Sophie vor ihrem Tod gesagt hat?
142
00:17:24,582 --> 00:17:26,749
Er sagte, wir seien perfekt.
143
00:17:32,957 --> 00:17:34,582
Natürlich.
144
00:17:37,124 --> 00:17:38,040
Natürlich.
145
00:17:46,457 --> 00:17:48,249
Was ist, wenn es nicht perfekt ist?
146
00:17:50,790 --> 00:17:52,499
Das bedeutet, dass dies nicht der Fall ist.
147
00:20:35,707 --> 00:20:38,040
Stress dich nicht wegen der Arbeit.
148
00:20:40,582 --> 00:20:42,374
Du musst jetzt nicht arbeiten.
149
00:20:43,832 --> 00:20:46,290
Ich will arbeiten, Andreas.
150
00:20:54,040 --> 00:20:55,915
Machen Sie schon wieder einen Ausflug in den Wald?
151
00:20:56,332 --> 00:20:58,790
Nein. Ich bin heute müde.
152
00:21:03,290 --> 00:21:04,249
Heute?
153
00:21:04,457 --> 00:21:06,874
Du bist immer müde, wenn ich frage.
154
00:21:07,082 --> 00:21:10,415
Du magst es nicht, wenn ich müde bin?
/ Nein.
155
00:21:11,457 --> 00:21:14,999
Ich mag es nicht, jeden Abend nur herumzusitzen.
156
00:21:16,499 --> 00:21:18,790
Ich möchte ausgehen,
ins Kino oder woanders hin.
157
00:21:18,999 --> 00:21:20,915
So wie wir es mit Max gemacht haben.
158
00:21:22,957 --> 00:21:24,707
Ich brauche einfach Frieden.
159
00:21:39,832 --> 00:21:41,540
Lebe ich alleine oder zusammen?
160
00:21:41,749 --> 00:21:43,707
Mach mich nicht wütend.
161
00:21:43,915 --> 00:21:45,957
Ich gehe spazieren.
/ Viel Spaß.
162
00:21:46,165 --> 00:21:47,040
Danke schön.
163
00:23:54,374 --> 00:23:55,332
Hören.
164
00:23:57,124 --> 00:24:00,457
Können wir es verschieben?
unser Ausflug ans Meer?
165
00:24:03,124 --> 00:24:07,499
Vergessen wir es einfach.
Schließlich ist es dieses Jahr unser einziger Feiertag.
166
00:24:09,249 --> 00:24:10,207
Ich...
167
00:24:12,915 --> 00:24:14,874
Ich habe im Moment viel zu tun.
168
00:24:15,082 --> 00:24:17,707
Nein, Andreas.
Außerdem war das Timing nicht gut.
169
00:24:18,874 --> 00:24:20,332
Was möchten Sie sonst noch kaufen? Ich habe es eilig.
170
00:24:20,540 --> 00:24:23,707
Du hast es gerade erwähnt.
Ich bin keine Hausfrau./ Hey!
171
00:24:25,124 --> 00:24:28,374
Du bist immer in der Werkstatt.
172
00:24:29,874 --> 00:24:32,207
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
173
00:24:33,290 --> 00:24:35,874
Habe ich etwas falsch gemacht?
Was ist das Problem?
174
00:24:36,082 --> 00:24:38,124
Bin ich paranoid?
/ Ich möchte, dass du es weißt...
175
00:24:38,332 --> 00:24:42,374
Glaubst du, ich betrüge?
/ Sprich noch einmal mit mir.
176
00:24:42,582 --> 00:24:45,207
Eins zu eins.
Nicht nur in Werkstätten und Betten.
177
00:24:45,999 --> 00:24:47,374
Wenn ich nach Hause komme..
178
00:24:47,582 --> 00:24:49,624
Ja, vielleicht brauchen Sie nur...
179
00:26:44,040 --> 00:26:45,790
Bleib einfach da!
180
00:26:46,290 --> 00:26:48,040
Glaubst du, ich verstehe dich?
181
00:26:48,582 --> 00:26:51,790
Wir fahren immer einmal im Jahr in den Urlaub.
Das ist dein Versprechen, erinnerst du dich?
182
00:26:51,999 --> 00:26:53,290
Zum Entspannen.
183
00:26:53,499 --> 00:26:56,499
Aber was macht man?
Funktioniert immer.
184
00:26:56,707 --> 00:26:59,624
Mir ist kalt, Andreas.
Ich möchte nach Hause gehen und mich entspannen.
185
00:26:59,832 --> 00:27:03,290
Noch einmal. Das Wetter ist sonnig.
186
00:27:03,499 --> 00:27:05,999
Wichtig ist, dass wir zusammen sind.
187
00:27:06,207 --> 00:27:07,415
Das ist es, was Sie wollen.
188
00:27:07,624 --> 00:27:10,582
Wir können allein zu Hause sein.
/ Na und?
189
00:27:11,207 --> 00:27:12,999
Fernsehen?
190
00:27:14,124 --> 00:27:15,915
Ich möchte schwimmen.
191
00:27:21,832 --> 00:27:23,874
Bist du verrückt?/ Was meinst du?
192
00:27:26,540 --> 00:27:28,790
Hören Sie auf mit diesem Unsinn.
/ Handeln Sie spontan..
193
00:27:28,999 --> 00:27:31,040
Hör auf mit dem Unsinn..
/ Lass los!
194
00:27:46,540 --> 00:27:48,165
Das ist besser, oder?
195
00:27:48,374 --> 00:27:49,332
Ja.
196
00:28:09,540 --> 00:28:10,582
Fühlen Sie sich besser?
197
00:28:10,790 --> 00:28:12,624
Nach Hause gehen.
/ Ich möchte unbedingt nach Hause.
198
00:28:17,707 --> 00:28:19,249
Geh fernsehen.
199
00:29:13,124 --> 00:29:15,749
Ich schätze, wir sollten morgen nach Hause gehen.
200
00:29:30,624 --> 00:29:32,290
Machen Sie, was Sie wollen.
201
00:31:23,124 --> 00:31:26,082
13 Jahre früher
202
00:31:47,124 --> 00:31:48,665
Karten für zwei Personen.
/ Der Preis beträgt 10 Euro.
203
00:31:49,332 --> 00:31:50,457
Danke schön!
204
00:31:53,874 --> 00:31:55,790
Die Band spielt immer noch, oder?
/ Ja.
205
00:34:14,457 --> 00:34:16,499
Nochmals vielen Dank für die CD.
206
00:34:50,915 --> 00:34:53,624
Ich dachte, wir würden nie zusammen sein.
207
00:34:58,082 --> 00:34:59,874
Es ist Zeit.
208
00:36:21,124 --> 00:36:22,207
Hey.
209
00:36:24,999 --> 00:36:26,790
Schließe deine Augen.
210
00:36:29,957 --> 00:36:31,374
Öffne es.
211
00:36:34,874 --> 00:36:37,457
Was ist das?/ Fühle es.
212
00:36:41,415 --> 00:36:42,790
Kastanie.
213
00:36:53,915 --> 00:36:55,374
Ich liebe dich.
214
00:37:15,374 --> 00:37:17,624
Ich habe etwas zu sagen.
215
00:37:20,749 --> 00:37:22,999
Es gibt einen anderen Mann in meinem Leben.
216
00:37:24,665 --> 00:37:26,874
Der alte Mann ist nicht romantisch.
217
00:37:28,915 --> 00:37:30,499
Glaubst du es nicht?
218
00:37:31,665 --> 00:37:33,374
Martin, ich meine es ernst.
219
00:37:34,957 --> 00:37:36,832
Machst du Witze?
220
00:37:46,124 --> 00:37:48,707
Aber er ist nicht dein Rivale.
221
00:37:50,874 --> 00:37:54,415
Ich bin mir absolut sicher.
222
00:38:04,790 --> 00:38:06,249
Ich glaube es nicht.
223
00:38:06,457 --> 00:38:07,832
Du solltest es glauben.
224
00:38:11,707 --> 00:38:14,582
Du triffst dich auf dem Heimweg.
/ Ja natürlich.
225
00:38:17,124 --> 00:38:18,957
Lüge.
/ Wirklich.
226
00:38:19,207 --> 00:38:20,165
Ja natürlich.
227
00:38:27,332 --> 00:38:28,707
Wer ist das?
228
00:38:29,082 --> 00:38:30,749
Wer was?
/ Das.
229
00:38:33,332 --> 00:38:34,874
Sie ist Stefanie.
230
00:38:35,874 --> 00:38:36,832
Stephanie.
231
00:38:41,999 --> 00:38:45,082
Es gibt noch etwas, das ich sehen muss,
oder ist das alles?
232
00:38:57,290 --> 00:38:58,707
Was ist das?
233
00:39:03,832 --> 00:39:05,332
Hier drücken?
/ Nein.
234
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
Hier?/ Ja.
235
00:39:06,749 --> 00:39:08,540
Du tust es.
236
00:39:21,374 --> 00:39:22,832
Ich liebe dich auch.
237
00:39:26,749 --> 00:39:28,332
Sag es noch einmal.
238
00:40:00,249 --> 00:40:02,749
Du wirst nicht beten, oder?
239
00:40:03,124 --> 00:40:04,040
Nein.
240
00:40:13,374 --> 00:40:15,249
Worüber grinst du?
241
00:40:22,790 --> 00:40:25,165
Das glückliche Paar
Treffen im November,...
242
00:40:25,374 --> 00:40:28,165
...während eines Haarschnitts
Andreas ist immer noch ein Chaos,...
243
00:40:30,249 --> 00:40:32,540
...hat ein süßes Lächeln.
244
00:40:38,207 --> 00:40:40,790
Sie beschließen, zusammen zu bleiben ...
245
00:40:41,290 --> 00:40:43,249
...für immer.
246
00:40:49,207 --> 00:40:51,665
Du darfst den Bräutigam küssen.
247
00:40:53,915 --> 00:40:55,540
Etwas wurde verpasst.
248
00:41:01,540 --> 00:41:06,332
Akzeptierst du, Andreas?
Martin Winter wird der rechtmäßige Ehemann,...
249
00:41:06,540 --> 00:41:09,249
...um für immer einander zu haben,
bla bla bla...
250
00:41:09,457 --> 00:41:11,540
...sagen Sie „Ja.“
251
00:41:12,665 --> 00:41:13,624
Nein.
252
00:41:16,499 --> 00:41:19,832
Kein Beitritt mehr zu Gruppen.
253
00:41:22,707 --> 00:41:27,374
Wir können eine ruhige Ecke finden,
wenn es das ist, worüber du dir Sorgen machst.
254
00:41:29,249 --> 00:41:30,624
Was für ein Perverser.
255
00:41:35,332 --> 00:41:37,207
Hast du es schon einmal in der Kirche gemacht?
256
00:41:39,999 --> 00:41:42,082
Dann sagen Sie „Ja“.
257
00:41:43,957 --> 00:41:46,582
Du willst, dass ich allein dir gehöre?
/ Natürlich.
258
00:41:51,249 --> 00:41:52,540
Ja.
259
00:41:58,832 --> 00:41:59,790
Ich auch.
260
00:42:11,207 --> 00:42:14,040
Wir können es schaffen,
weil wir verheiratet sind.
261
00:42:16,124 --> 00:42:18,040
Warte einfach auf die Flitterwochen.
262
00:45:02,665 --> 00:45:03,624
Ich will nicht.
263
00:45:03,832 --> 00:45:06,332
Hey, Baby./ Hey, Papa.
264
00:45:06,540 --> 00:45:08,915
Schau, wen Papa mitgebracht hat.
/Martin?
265
00:45:16,082 --> 00:45:17,457
Ich saß hinten.
266
00:45:17,665 --> 00:45:19,665
Kommen Sie schnell herein. - OK.
267
00:45:21,374 --> 00:45:23,749
Papa ist unhöflich zu Papas Freunden.
268
00:45:23,957 --> 00:45:24,915
269
00:45:25,124 --> 00:45:26,332
Er kann es verstehen.
270
00:45:26,540 --> 00:45:27,790
Das denke ich auch.
271
00:45:27,999 --> 00:45:30,040
In der Schule ist nichts passiert?
/ Es gibt keine.
272
00:45:33,707 --> 00:45:36,749
Wir werden Spaß haben
mehrere Tage zusammen.
273
00:45:38,499 --> 00:45:39,457
Okay.
274
00:45:40,207 --> 00:45:42,040
Was ist mit deinen Freunden?
275
00:45:43,165 --> 00:45:44,874
Er kam auch.
276
00:46:38,582 --> 00:46:39,957
Ich habe etwas gehört.
277
00:46:40,165 --> 00:46:41,874
Ich habe etwas gehört.
278
00:46:43,665 --> 00:46:45,290
Er ist nicht allein.
279
00:46:45,499 --> 00:46:47,207
Herauskommen.
280
00:46:47,415 --> 00:46:48,499
Ich habe Hunger!
281
00:46:48,707 --> 00:46:50,249
Ich habe Hunger!
282
00:46:50,457 --> 00:46:52,665
Das ist schlimm, Herr Hase hat großen Hunger.
283
00:46:52,874 --> 00:46:54,999
Was ist das? Keine Socken!
284
00:46:55,874 --> 00:46:57,749
Guten Morgen, Schatz.
285
00:46:58,374 --> 00:47:00,874
Zieh deine Socken an, verstanden?
/ Ja.
286
00:47:01,082 --> 00:47:03,582
Danach frühstücken wir. Pfannkuchen? - Ja.
287
00:47:03,790 --> 00:47:04,582
Okay.
288
00:47:05,957 --> 00:47:06,915
Max?
289
00:47:08,915 --> 00:47:11,332
Lass Martin noch etwas schlafen.
290
00:47:19,582 --> 00:47:20,540
NEIN?
291
00:47:20,915 --> 00:47:22,707
Auf einem Schiff vielleicht?/ Nein!
292
00:47:22,915 --> 00:47:25,124
Ein Sprungbrett eignet sich gut zum Schwimmen.
293
00:47:25,332 --> 00:47:27,290
Andere Schwimmer an Bord.
294
00:47:28,582 --> 00:47:30,165
Glatzköpfiger Schwimmer.
295
00:47:35,999 --> 00:47:37,082
Ja?
296
00:47:38,582 --> 00:47:39,624
Gut.
297
00:47:39,832 --> 00:47:42,332
Wir bauen Strände und Meere.
298
00:47:45,207 --> 00:47:46,957
Heute sind wir faul.
299
00:47:47,207 --> 00:47:48,499
Wir sind dran!
300
00:47:48,707 --> 00:47:51,040
Nein, aber das machen wir später.
301
00:47:52,582 --> 00:47:53,540
Okay.
302
00:47:56,624 --> 00:47:57,707
Warum?
303
00:48:04,540 --> 00:48:05,374
Nein.
304
00:48:05,582 --> 00:48:06,707
Einen Moment.
305
00:48:10,207 --> 00:48:12,332
Das hört sich nicht gut an.
306
00:48:14,582 --> 00:48:17,832
Ich hoffe, sie können sich versöhnen.
/ Das ist doch gut, oder?
307
00:48:18,249 --> 00:48:20,290
Ich glaube, es war nur ein kleiner Streit.
308
00:48:23,332 --> 00:48:25,165
Dummes Argument.
309
00:48:27,165 --> 00:48:30,624
Dummes Argument.
/ Sehr dummes Argument.
310
00:48:31,915 --> 00:48:35,249
Aber ich bin mir sicher, dass sie es sind
kann damit umgehen./ Auf jeden Fall.
311
00:48:38,082 --> 00:48:40,290
Und sie werden wieder zusammen sein.
312
00:49:18,790 --> 00:49:20,040
Wo ist er?
313
00:49:20,874 --> 00:49:22,249
Er versteckt sich.
314
00:50:06,374 --> 00:50:07,749
Wie geht es dir?
315
00:50:08,415 --> 00:50:11,457
Wie lange stehst du schon da?
/ Vor nicht allzu langer Zeit.
316
00:50:12,582 --> 00:50:16,124
Ich bin im Laden vorbeigekommen.
Ich möchte etwas mitbringen.
317
00:50:26,415 --> 00:50:28,249
Köstlich, oder?/ Ja.
318
00:50:30,415 --> 00:50:33,499
Ich lasse es dir von Max zeigen
Bei dir ist der Kirchturm weg.
319
00:50:36,207 --> 00:50:38,207
Warum muss es ein Turm sein?
320
00:50:39,540 --> 00:50:43,540
Tut mir leid, das ist Max‘ Lieblingsturm.
/ Es ist lustig, ich habe Höhenangst.
321
00:50:43,749 --> 00:50:45,082
Periode?/ Ja.
322
00:50:48,957 --> 00:50:50,999
Das ist nicht lustig. Meinst du das ernst.
323
00:50:52,832 --> 00:50:55,124
Max wird sich um dich kümmern. Verstehen?
324
00:50:56,165 --> 00:50:58,624
Und du trägst mich nach unten.
Ich melde mich später bei Ihnen.
325
00:50:59,374 --> 00:51:01,374
Du bekommst kein Signal.
326
00:51:20,207 --> 00:51:22,290
Komm schon./ Ja, ich komme.
327
00:51:30,457 --> 00:51:32,707
Komm, lass uns rausgehen.
328
00:51:38,040 --> 00:51:38,999
Martin!
329
00:51:40,249 --> 00:51:41,707
Wo bist du, Martin?
330
00:51:42,165 --> 00:51:43,415
Ich komme.
331
00:51:43,624 --> 00:51:44,957
Komm schon!/ Ich mache mich auf den Weg.
332
00:51:45,165 --> 00:51:47,999
Hast du Angst?/Nein.
333
00:51:54,915 --> 00:51:56,040
Komm schon, Martin.
334
00:51:57,582 --> 00:51:59,457
Ich möchte dir dein Haus zeigen.
335
00:52:02,374 --> 00:52:03,165
Dort!
336
00:52:03,374 --> 00:52:05,082
Ist das unser Haus?
337
00:52:05,832 --> 00:52:07,665
Möchten Sie ein Foto machen?
338
00:52:07,874 --> 00:52:09,790
Nur ich!
/ Streck deine Zunge heraus.
339
00:52:13,749 --> 00:52:15,957
Willst du eins nehmen?/ Ja.
340
00:52:16,165 --> 00:52:18,415
Aber es gibt einen Hintergrund.
/ die Einstellung?
341
00:52:18,624 --> 00:52:21,999
Damit Sie immer Angst haben.
/ Das ist sehr nett von dir, danke!
342
00:52:22,207 --> 00:52:23,749
Welches drücke ich?
343
00:52:23,957 --> 00:52:25,249
Dieser Knopf.
344
00:52:25,665 --> 00:52:27,665
Zunächst einmal..
345
00:52:27,874 --> 00:52:28,999
Auf diese Weise.
346
00:52:29,624 --> 00:52:30,624
Das ist es./ Autsch!
347
00:52:30,832 --> 00:52:34,332
Warten Sie, bis es angezeigt wird, und drücken Sie dann erneut.
348
00:52:38,832 --> 00:52:41,207
Wir können es direkt zum Bildershop bringen,...
349
00:52:41,415 --> 00:52:43,915
...und wir werden die Fotos heute Abend sehen.
350
00:52:44,124 --> 00:52:45,582
Und sag es Papa./ Komm schon!
351
00:52:45,790 --> 00:52:47,332
Gefällt dir das?/Jetzt!
352
00:52:47,540 --> 00:52:49,624
Gehen wir?
/ Wir gehen runter.
353
00:52:49,832 --> 00:52:52,040
Schüchtern, schüchtern!
354
00:54:21,874 --> 00:54:23,457
Wie war dein Tag.
355
00:54:26,332 --> 00:54:27,790
Alles in Ordnung?
356
00:54:29,832 --> 00:54:31,415
Da stimmt etwas nicht?
357
00:54:34,374 --> 00:54:35,915
Da stimmt etwas nicht?
358
00:54:36,624 --> 00:54:37,582
Stephanie.
359
00:54:38,915 --> 00:54:40,540
Was ist los mit Stefanie?
360
00:55:03,290 --> 00:55:04,582
Wo ist Max?
361
00:55:10,290 --> 00:55:12,040
Wirst du mir helfen?
362
00:55:13,915 --> 00:55:15,707
Wirst du mir einen Gefallen für ihn tun?
363
00:55:18,207 --> 00:55:19,165
Ja.
364
00:55:44,124 --> 00:55:45,915
Uns wird es gut gehen. Verstehen?
365
00:55:55,040 --> 00:55:56,499
Ich liebe dich.
366
00:56:05,082 --> 00:56:06,290
Danke schön.
367
00:56:07,999 --> 00:56:09,207
Danke schön.
368
00:56:19,124 --> 00:56:21,207
Ich werde oben schlafen.
369
00:56:22,082 --> 00:56:23,999
Ich bin gleich da./ OK.
370
00:57:00,374 --> 00:57:02,915
9 JAHRE SPÄTER
371
00:57:31,540 --> 00:57:33,832
Ich habe auf dich gewartet./ Ja..
372
00:57:38,249 --> 00:57:39,790
Ziemlich lange.
373
00:57:48,790 --> 00:57:51,957
Haben Sie zu viel Gluten eingeatmet?
374
00:57:59,207 --> 00:58:01,207
Ich bin vor dem Ofen eingeschlafen,...
375
00:58:01,415 --> 00:58:03,082
...Ich fühle mich seltsam,...
376
00:58:03,624 --> 00:58:06,415
...und mir ist sehr heiß.
377
00:58:10,832 --> 00:58:12,665
Meine Jacke steht dir perfekt.
378
00:58:24,040 --> 00:58:25,165
Sägemehl!
379
00:58:58,915 --> 00:59:01,249
Wie können Sie mich überzeugen?
380
00:59:03,665 --> 00:59:04,790
Du weißt wie!
381
00:59:38,207 --> 00:59:40,290
Er ist sehr betrunken.- Ja.
382
00:59:44,540 --> 00:59:46,665
Wirst du es dir ansehen?/ Nein.
383
00:59:59,374 --> 01:00:01,249
Glaubst du, er hat uns gehört?
384
01:00:07,082 --> 01:00:08,957
Er ist sofort eingeschlafen.
385
01:00:37,290 --> 01:00:38,290
Vater?
386
01:00:44,040 --> 01:00:45,499
Machen Sie immer die gleiche Ausrede.
387
01:00:47,249 --> 01:00:49,124
Was meinst du mit „huh“?
/ Wissen Sie.
388
01:00:49,332 --> 01:00:52,165
Du schaltest meinen Computer aus.
/ Vergiss andere nicht.
389
01:01:24,290 --> 01:01:25,915
Martin?/ Ja?
390
01:01:26,957 --> 01:01:28,832
Kannst du hierher kommen? / OK.
391
01:02:13,832 --> 01:02:15,082
Christa?
392
01:02:18,540 --> 01:02:20,582
Ist das ernst?/ Ja.
393
01:02:22,874 --> 01:02:25,040
Das ist nur eine Möglichkeit.
394
01:02:27,915 --> 01:02:29,832
Ich weiß nicht, ob ich...
395
01:02:30,457 --> 01:02:32,124
...sag was,...
396
01:02:36,915 --> 01:02:38,832
...das ist eine Chance.
397
01:02:45,124 --> 01:02:46,832
Du musst verrückt sein.
398
01:03:03,957 --> 01:03:05,790
Was ist das?
399
01:03:09,915 --> 01:03:12,582
Sind Sie jetzt Buchhalter?
400
01:03:16,957 --> 01:03:18,832
Aber das ist gut.
401
01:03:22,707 --> 01:03:23,665
Ja.
402
01:03:25,790 --> 01:03:27,040
Ich glaube schon.
403
01:03:27,874 --> 01:03:30,415
Er glaubt dir nicht?
/ Er glaubt.
404
01:03:35,249 --> 01:03:36,540
Das ist zu viel.
405
01:03:38,832 --> 01:03:40,540
Aber das ist Ihr Wunsch.
406
01:03:41,249 --> 01:03:42,207
Nein.
407
01:03:43,082 --> 01:03:44,540
Ja, aber...
408
01:03:50,707 --> 01:03:52,290
Lesen Sie dies.
409
01:04:02,582 --> 01:04:04,165
Kaufvertrag.
410
01:04:11,374 --> 01:04:13,374
Was ist, wenn Sie es nicht kaufen?
411
01:04:16,415 --> 01:04:17,957
Der Laden ging pleite.
412
01:04:19,332 --> 01:04:20,415
Meine Güte.
413
01:04:41,832 --> 01:04:43,624
Hallo./ Hallo, Frau Hoffmann.
414
01:04:44,290 --> 01:04:45,957
Kommen Sie herein. Danke.
415
01:04:50,165 --> 01:04:51,915
Vielen Dank, gern geschehen.
416
01:05:03,040 --> 01:05:03,999
Okay.
417
01:05:05,082 --> 01:05:09,957
Ich habe ein finanzielles Gleichgewicht
seit drei Jahren.
418
01:05:14,082 --> 01:05:18,665
Und das sind alles Dokumente
sowie andere Rechnungen.
419
01:05:19,332 --> 01:05:21,707
Bringen Sie auch das Geschäftskonzept mit?
420
01:05:24,332 --> 01:05:27,165
Ich habe noch kein Konzept erstellt.
421
01:05:28,124 --> 01:05:32,749
Ich möchte es zuerst verstehen
Was brauche ich.
422
01:05:33,707 --> 01:05:35,499
Okay, lass mich einen Blick darauf werfen.
423
01:05:41,665 --> 01:05:44,665
Es wird nicht einfach sein
gesehen aus Ihren aktuellen Finanzen.
424
01:05:45,207 --> 01:05:46,207
Warum ist das so?
425
01:05:46,415 --> 01:05:48,790
Ihre Kollegen nicht
einen Kredit vollständig abbezahlen.
426
01:05:51,499 --> 01:05:53,624
Aber es gibt noch ein Sparkonto.
427
01:05:56,165 --> 01:05:57,957
Welche Einsparungen?
428
01:05:59,040 --> 01:06:01,540
Im Namen Ihres Kollegen.
429
01:06:14,124 --> 01:06:15,790
Ich entschuldige mich.
430
01:06:15,999 --> 01:06:19,665
Der Laden ist geschäftig und gerecht
Eine Kasse ist geöffnet.
431
01:06:34,707 --> 01:06:36,499
Ich habe die Bank besucht.
432
01:06:37,082 --> 01:06:39,749
Deshalb bist du erschöpft?
/ Haben Sie Ersparnisse?
433
01:06:39,957 --> 01:06:41,749
Ich.../ Wie viel?
434
01:06:43,374 --> 01:06:46,040
Lügst du mir ins Gesicht?
435
01:06:46,915 --> 01:06:48,707
Hurensohn.
436
01:06:51,207 --> 01:06:53,540
Warum hältst du es geheim?
437
01:06:54,124 --> 01:06:57,040
Ich habe Angst vor dem Reisen
Max' Schule und du hast Ersparnisse?
438
01:06:57,249 --> 01:06:59,332
Wie viele?
439
01:07:26,874 --> 01:07:28,790
Gut gemacht, Madrid. Na und?
440
01:07:30,915 --> 01:07:32,624
Was ist das?
441
01:07:33,915 --> 01:07:36,707
Ich spare, also wir
kann zwei Wochen reisen,...
442
01:07:36,915 --> 01:07:38,582
...oder sogar fünf oder sechs Wochen.
443
01:07:38,790 --> 01:07:40,915
Wann immer wir können, nur wir beide.
444
01:07:41,457 --> 01:07:43,749
Ich denke, das ist es, was du willst.
445
01:08:21,457 --> 01:08:23,124
Warum klopfst du?
446
01:08:25,040 --> 01:08:27,374
Ich weiß nicht, was du meinst.
447
01:08:27,582 --> 01:08:31,499
Max, wenn ich Abendessen sagen würde
Acht Uhr, dann komm um acht Uhr hierher.
448
01:08:36,540 --> 01:08:38,915
Ich bin auch zu spät, aber lass es nicht zu.
449
01:08:42,249 --> 01:08:44,749
Es ist Filmabend. Klassiker.
450
01:09:15,624 --> 01:09:17,124
Wie geht es Andrea?
451
01:09:28,374 --> 01:09:30,290
Ist Ihr Job in Ordnung?
452
01:09:33,249 --> 01:09:35,082
Im Moment ist es nicht so gut.
453
01:09:42,915 --> 01:09:45,832
Du wirst nicht noch einmal von vorne anfangen.- Ja.
454
01:10:33,124 --> 01:10:34,915
Hast du geschlafen?
455
01:10:35,124 --> 01:10:36,040
Noch nicht.
456
01:10:37,124 --> 01:10:38,582
Schlaf einfach eine Weile.
457
01:10:45,165 --> 01:10:46,707
Da stimmt etwas nicht?
458
01:10:47,290 --> 01:10:48,249
Es gibt keine.
459
01:10:57,165 --> 01:10:59,082
Wurde jemand angenommen?
460
01:11:01,499 --> 01:11:03,790
Das ist mir nicht gelungen, Andreas.
461
01:11:11,290 --> 01:11:14,332
Ich habe einen Brief nach dem anderen verschickt.
462
01:11:18,207 --> 01:11:20,082
Es gibt nur Ablehnung.
463
01:11:21,707 --> 01:11:23,457
Oder nicht geantwortet.
464
01:11:28,040 --> 01:11:29,790
Das frustriert mich.
465
01:11:37,707 --> 01:11:39,665
Willst du ausgehen?
466
01:11:46,915 --> 01:11:47,874
Nein.
467
01:11:51,165 --> 01:11:52,582
Okay.
468
01:12:22,540 --> 01:12:24,290
Was ist das? Sind Sie schon müde?
469
01:12:24,499 --> 01:12:26,082
Lass mich für einen Moment.
470
01:12:31,124 --> 01:12:32,790
Geht es dir gut?
471
01:12:35,707 --> 01:12:36,665
Ja.
472
01:13:10,915 --> 01:13:13,915
Ich muss noch einmal nachdenken
Sophie und Viktor.
473
01:13:21,415 --> 01:13:23,040
Sie werden sich wieder ergänzen.
474
01:13:24,915 --> 01:13:26,707
Sie sind immer gleich:
475
01:13:27,540 --> 01:13:31,749
Sie hassen einander,
dann haben sie sich wieder versöhnt.
476
01:13:35,040 --> 01:13:37,665
Wenn es so einfach wäre,
Warum streiten wir uns immer?
477
01:13:52,957 --> 01:13:54,999
Max muss seltsam ausgesehen haben.
478
01:14:00,540 --> 01:14:02,915
Glaubst du, er vermutet, dass etwas nicht stimmt?
479
01:14:07,874 --> 01:14:11,624
Vor nicht allzu langer Zeit fragte er
sind wir noch zusammen?
480
01:14:12,540 --> 01:14:13,499
Was?
481
01:14:18,124 --> 01:14:19,999
Warum hast du das nicht gesagt?
482
01:14:20,874 --> 01:14:22,707
Er hat es gerade gesagt...
483
01:14:24,415 --> 01:14:26,457
Ich verstehe dich nicht, Andreas. Meinst du das ernst.
484
01:14:26,665 --> 01:14:27,790
Was?
485
01:15:56,707 --> 01:15:57,665
Andreas?
486
01:16:05,290 --> 01:16:07,290
Wie schreitet der Entwurfsentwurf voran?
487
01:16:13,415 --> 01:16:15,582
Ich bekomme eine kleine Entschädigung.
488
01:16:17,374 --> 01:16:18,332
Was?
489
01:16:24,790 --> 01:16:26,374
Dumm!
490
01:16:26,582 --> 01:16:28,332
Ist doch nicht schlimm.
491
01:16:56,499 --> 01:16:57,499
Andreas?
492
01:16:57,957 --> 01:17:00,915
Ich denke, du solltest darüber nachdenken...
493
01:17:01,124 --> 01:17:03,665
...über das, was du bist
hat diesen Punkt erreicht.
494
01:17:04,915 --> 01:17:06,582
Welcher Punkt?
495
01:17:07,124 --> 01:17:08,499
Kein Sinn.
496
01:17:08,707 --> 01:17:10,707
Es muss sein.
497
01:17:18,124 --> 01:17:20,874
Ich werde meine Werkstatt nicht verkaufen.
498
01:17:27,665 --> 01:17:30,707
Die Werkstatt ist also wichtiger als ich?
499
01:19:17,499 --> 01:19:18,832
Was ist das?
500
01:19:21,915 --> 01:19:23,457
Lass mich in ruhe.
501
01:19:33,040 --> 01:19:34,665
Ist es meine Schuld?
502
01:19:40,040 --> 01:19:42,249
Was habe ich getan? Sagen.
503
01:19:55,749 --> 01:19:58,082
Wann warst du das letzte Mal
noch einen Brief schicken?
504
01:20:01,499 --> 01:20:02,540
Lass mich in ruhe.
505
01:20:02,749 --> 01:20:04,957
„Lass mich in Ruhe“,...
506
01:20:05,165 --> 01:20:06,124
Ekelhaft!
507
01:20:08,624 --> 01:20:10,749
Oh mein Gott, es stinkt hier so schlimm.
508
01:20:11,665 --> 01:20:14,665
Mein Vorschlag ist, dass Sie schreiben
Wenn Sie es senden möchten,...
509
01:20:14,874 --> 01:20:17,540
...damit zumindest du
weiß, was du bekommst.
510
01:20:17,749 --> 01:20:19,832
Oder was Sie noch nicht bekommen haben.
511
01:20:30,457 --> 01:20:32,832
Kannst du woanders studieren?
512
01:20:33,040 --> 01:20:34,915
Schauen wir uns die Universität an.
513
01:20:35,124 --> 01:20:37,124
Verlass mich, verdammt!
514
01:21:23,749 --> 01:21:25,040
Verzeihung?
515
01:21:27,124 --> 01:21:30,540
Sie sehen diesen Arzt
Sprechen Sie mit Herrn Winter./ Entschuldigung.
516
01:21:30,749 --> 01:21:32,790
Ich habe seit Stunden nichts gehört.
517
01:21:33,707 --> 01:21:36,374
Leider wissen wir noch nichts.
518
01:21:36,915 --> 01:21:39,040
Es gibt mehrere mögliche Ursachen.
519
01:21:39,790 --> 01:21:40,749
Stress,...
520
01:21:40,957 --> 01:21:43,457
...Herzerkrankungen, Multiple Sklerose.
521
01:21:45,874 --> 01:21:47,582
Morgen erscheinen die Testergebnisse.
522
01:21:47,790 --> 01:21:50,040
Der Arzt wird Ihnen mehr sagen.
523
01:21:51,915 --> 01:21:53,707
Mach dir keine Sorge.
524
01:21:57,665 --> 01:21:58,624
Danke schön.
525
01:23:20,790 --> 01:23:22,249
Hey./ Hey.
526
01:23:57,499 --> 01:23:59,082
Ich liebe dich, mein Sohn.
527
01:24:00,582 --> 01:24:02,540
Ich rufe dich später einmal an, okay?
528
01:24:15,749 --> 01:24:16,707
Vater!
529
01:24:56,082 --> 01:24:57,082
Alles ist in Ordnung.
530
01:25:16,582 --> 01:25:18,957
5 Jahre später
531
01:26:05,832 --> 01:26:08,332
Können Sie mir helfen? - Sicher.
532
01:27:10,082 --> 01:27:11,707
Du kannst es nehmen, wenn du willst.
533
01:27:11,915 --> 01:27:13,582
Wenn ich es brauche...
534
01:27:15,124 --> 01:27:17,040
Nein, du behältst es einfach.
535
01:28:53,124 --> 01:28:55,082
Ich freue mich, dass du hier bist.
536
01:29:11,665 --> 01:29:13,124
Du siehst müde aus.
537
01:29:13,874 --> 01:29:14,832
Zeitraum?
538
01:29:16,499 --> 01:29:18,082
Gestern habe ich Überstunden gemacht.
539
01:29:19,665 --> 01:29:22,999
Nachts ist die Atmosphäre ruhiger,
meine Konzentration ist besser.
540
01:29:32,374 --> 01:29:34,165
Hier geht es doch um Papa, oder?
541
01:29:36,707 --> 01:29:37,749
Warum?
542
01:29:41,415 --> 01:29:43,290
Ich kam nach Hause und...
543
01:29:44,749 --> 01:29:47,707
Wir sehen uns immer in der Werkstatt.
544
01:29:48,415 --> 01:29:50,624
Du machst nie Überstunden. Was ist das?
545
01:29:50,832 --> 01:29:53,124
Schauen Sie sich diesen Ort an, er ist nicht erfreulich für das Auge.
546
01:30:00,165 --> 01:30:02,040
Die Situation ist jetzt so.
547
01:30:26,415 --> 01:30:27,957
Wie geht es dir?
548
01:30:32,749 --> 01:30:34,915
Ich weiß, dass er eine neue Freundin hat.
549
01:30:36,582 --> 01:30:38,749
Ihr kommuniziert also immer noch.
550
01:30:40,915 --> 01:30:42,874
Manchmal kommunizieren wir telefonisch.
551
01:30:52,707 --> 01:30:55,040
Du willst nicht bei mir sitzen?
552
01:31:04,832 --> 01:31:06,832
Kommunizieren Sie oft mit Martin?
553
01:35:48,082 --> 01:35:50,040
Es ist toll, wieder hier zu sein.
554
01:35:59,957 --> 01:36:02,165
Dauert es lange?/ Drei Stunden.
555
01:36:04,540 --> 01:36:05,499
Bist du allein?
556
01:36:11,082 --> 01:36:12,040
Sechs Stunden.
557
01:36:18,207 --> 01:36:20,249
Sind Sie ordentlich gekleidet?
558
01:36:20,457 --> 01:36:21,999
Denken Sie darüber nach.
559
01:36:24,415 --> 01:36:26,499
Meine Kleidung ist immer so.
/ Richtig.
560
01:37:01,207 --> 01:37:02,624
Martin?/ Ja?
561
01:37:09,499 --> 01:37:11,165
Sind sie das?/ Ja!
562
01:37:22,874 --> 01:37:24,040
Max..
563
01:37:24,624 --> 01:37:26,707
Wir haben dieses Foto gemacht
wenn du im Krankenhaus bist.
564
01:37:26,915 --> 01:37:28,415
Wir sehen alt aus.
565
01:37:28,624 --> 01:37:29,790
Ja, das denken Sie.
566
01:37:29,999 --> 01:37:31,874
Ist es da?
/ Ja.
567
01:37:36,540 --> 01:37:38,082
Sind Sie glücklich?
568
01:37:41,874 --> 01:37:43,999
Das wurde ich schon lange nicht mehr gefragt.
569
01:37:55,957 --> 01:38:00,374
Max war so loyal, das war er nie
Erzähle von deiner Liebesgeschichte.
570
01:38:00,999 --> 01:38:01,957
Gut.
571
01:38:03,499 --> 01:38:05,415
Das geht dich nichts an.
572
01:38:12,874 --> 01:38:14,332
Übrigens...
573
01:38:15,957 --> 01:38:17,999
...wenn Sie interessiert sind,...
574
01:38:19,082 --> 01:38:21,624
...wir schlafen zusammen, reden ein wenig.
575
01:38:23,124 --> 01:38:25,415
Das ist eine moderne Beziehung.
576
01:38:37,415 --> 01:38:38,707
Meine Güte.
577
01:38:51,040 --> 01:38:52,540
Sehr kalt.
578
01:38:58,040 --> 01:38:59,874
Ist das aus der Werkstatt?
579
01:39:05,040 --> 01:39:07,749
Ostsee..
580
01:39:09,165 --> 01:39:11,249
Wie oft waren wir dort?
581
01:39:15,124 --> 01:39:16,915
Waren Sie noch einmal dort?
582
01:39:23,207 --> 01:39:24,957
Hast du?/ Ja.
583
01:39:26,457 --> 01:39:27,582
Sehr.
584
01:39:27,790 --> 01:39:29,165
Mit Jens?
585
01:39:31,665 --> 01:39:32,832
Allein.
586
01:39:38,124 --> 01:39:39,290
Ich auch.
587
01:39:40,707 --> 01:39:42,415
Wann bist du hier?
588
01:39:43,124 --> 01:39:45,040
Eine Woche vor Weihnachten.
589
01:39:45,749 --> 01:39:46,999
Du?
590
01:39:47,207 --> 01:39:48,832
Nach Weihnachten.
591
01:40:00,624 --> 01:40:02,332
Wenn du weg bist..
592
01:40:04,832 --> 01:40:06,999
Wenn ich nach Hause in ein leeres Haus komme ...
593
01:40:08,707 --> 01:40:10,415
Es war ein schlimmer Moment.
594
01:40:15,415 --> 01:40:18,790
Das ist die dümmste Entscheidung, die wir getroffen haben.
595
01:40:48,165 --> 01:40:50,082
Ich schlafe auf der Couch, okay?
596
01:40:50,749 --> 01:40:52,290
Sie müssen nicht auf dem Sofa schlafen.
597
01:40:53,332 --> 01:40:56,040
Bist du sicher? / Ja, wir sind alt genug.
598
01:41:04,874 --> 01:41:05,832
Richtig..
599
01:41:07,415 --> 01:41:08,540
Gute Nacht.
600
01:41:08,749 --> 01:41:09,957
Gute Nacht.
601
01:42:17,499 --> 01:42:18,624
Hier.
602
01:42:19,749 --> 01:42:21,290
Wurde das Haus fotografiert?
603
01:42:37,165 --> 01:42:38,290
Richtig..
604
01:42:41,124 --> 01:42:42,207
Richtig..
605
01:42:44,207 --> 01:42:45,999
Vielen Dank für Ihr Kommen.
606
01:44:10,487 --> 01:44:20,487
01:44:30,511
Folgen Sie Instagramku @everyagent
Grüße von TKJ Children of SMKN 7 Jakarta
608
01:44:30,535 --> 01:44:40,535
--- Akzeptieren Sie bezahlte Untertitelanfragen ---
WA: 087784989595 oder PN an mich